I'm not sure as I have never tried to use a doman different from classics .com .net .it etc., but I can't see a reason why that shouldn't work.

If I understood your environment you should set "computername.domainname.local" as Lightstreamer host and "domainname.local" as domain.

Please give it a try and let us know.