With the .NET Client you have the same capabilities of the Web Client to subscribe and unsubscribe to/from tables (possibly coming from different Data Adapters) as part of the same sessions ans using the same connection.

You will simply call SubscribeTable() and unsubscribeTable() on the LSClient object at any time.