I am having issues running then lightstreame-client-lib (vrev 1.0.0) library (or possibly another similar package) on Python 3.9, especially on MacBooks with M1 and M2 chips

I have mac book pro M1 and trying to connect to a server through straming API. Server just support up to lightstreame-client-lib (vrev 1.0.0). highest version of python that works on my mac is 3.8.2 and only on venv. is there any way that I could run lightstreamer on python3.9.2 or higher ver. of python? And I have tested lightstreamer on venv in python 3.8.2 on airbook M2 which has not worked at all.