I’m not sure I understand correctly your question.
Do you want to simulate the requests/responses traveling on the wire when a Lightstreamer client talks to a Lightstreamer server?
If this is your intent, then neither the Lightstreamer server nor the client provides anything out-of-the-box for testing purposes.