The "this" pointer you put in onItemUpdate refers to the table object,
whose reference is owned by your code as myTable.
Hence, before adding onItemUpdate to myTable, you can decorate the object with your own attributes and methods, which will be visible inside onItemUpdate;
for instance, you could add a pointer to MyGrid (but I don't know if this would be legal in extjs).