Scott,

This looks like a simple goal to achieve with Lightstreamer. Hopefully, somebody interested in this job will contact you.

Alessandro