This seems to be a java-related issue.
If your class were just missing, you would get a ClassNotFoundException rather than a NoClassDefFoundError.
So, it seems that some class on which your Lightstreamer.HelloWorldDataAdapter depends is not included in the jar you submit to Lightstreamer.
Try adding a main to your adapter class and launching it from the command line, without Lightstreamer Server involved.