The reported file, named QuoteStreamJS.js, is not part of Lightstreamer distribution, so it seems to be a custom file. May you please check?
Of course, it might contain Lightstreamer-related custom code, but we need further details to give you any advice.
We have never had similar problems until now.