i was doing some tests, and i managed to identify the execution path of the classes
LS_SERVER\bin\windows\ for windows and LS_SERVER\bin\unix-like\ for linux.

so, when i try to read a file, i need to put the file in this directory.
with this i could also run the log4j

Later i see the logging configuration of lightstreamer.

thanks for your help