So, I'm aware the lightstreamer has a monitoring dashboard, which is very cool, but it isn't very practical unless you have somebody who is sitting there watching it. Is there any way to get that same information from the cli of the server so it could be passed on to nagios? (and generate alerts if necessary?)

I see: Sessions, Connections, Devices, data rates, JVM Memory Heap, and JVM Threads. If I knew the commands to get this information from the cli, writing the nagios plugin would be easy.