if I remember correctly you're using the client library 4.3.1 build 1355.3

That's not a problem on a field, what's undefined is the entire collection of values.
I suppose you're calling the...