Both operations should be performed by your Data Adapter.
Upon a "subscribe" call, both the lookup on the database and the request to the runtime data source should be initiated. Note that if you...