The easiest way is to install Lightstreamer Server and see the pre-installed Stock List Demo work (5 minutes).
Then, you will need to change the provided Data Adapter (both Java and .NET source code...