Indeed, using multiple cells associated with the same item/field pair is not supported by the web client library, so you had to use different tables.
Alternatively, you could have supplied the item...