In vb there is some system utilities (this for example) that help to serialize and deserialize from json to a common collection object, such a Dictionary, or a List, ...
In this case you could keep up to date a dictionary with the updates received by the server and serialize to a json for display if that helps.

Regards,
Giuseppe