In order to deploy Lightstreamer Server on a different machine,
you should just clone the whole tree under the Lightstreamer directory,
which includes the Server code and the custom adapters and pages,
then possibly make some changes to adapt to the other machine (the license, for instance).

When you say "deploy my LS project in jar ", what do you mean exactly?
Are you referring, by analogy, to other popular tools?